-Ish betydning

Ordet -ish brukes på engelsk for å angive en omtrentlig tid, beløp eller tilstand. På norsk kan det oversettes som -aktig eller -ete, for eksempel «rundt klokken femish» kan bli oversatt til «rundt klokken femaktig».

Eksempler på bruk

• Jeg føler meg litt slapp-aktig i dag.
• Han er alltid så snill-aktig mot andre.
• Hun var ikke helt sikker-aktig på hva som skjedde.
• Du burde være mer nøye-aktig med detaljene.
• Det smakte litt rar-aktig, men jeg likte det.
• Været var ganske ustabilt-aktig hele dagen.
• Det er en litt merkelig-aktig situasjon vi er i.
• Jeg er mer tilbøyelig til å tro på det positive-aktige.
• Han oppførte seg litt arrogant-aktig under møtet.
• Du er alltid så kreativ-aktig i måten du løser problemer på.

Synonymer

• -aktig
• -ig
• -a
• -ete
• -aktig

Antonymer

• lys – mørk
• tidlig – sent
• varm – kald
• stor – liten
• lett – tung
• gamle – unge

Etymologi

Ordet -ish på norsk brukes ofte som en suffiks og betyr på en måte eller i retning av. Dette suffikset har blitt lånt inn i norsk fra engelsk, hvor det opprinnelig kommer fra middelengelsk -ish, som betyr som ligner på eller som har egenskaper av. -ish blir ofte brukt for å indikere en viss grad av noe, for eksempel når man sier norsk-ish for å beskrive noe som er norsklignende, men kanskje ikke helt typisk norsk.

belegg • flammekaster • snikskytter • prisoverslag • pyrolyse • transaksjon • sitte • kalenderdag • skatoll •